aber

Konj.
1. but; aber dennoch yet, (but) still, nevertheless; oder aber or alternatively; arm, aber glücklich poor, but happy
2. verstärkend: aber, aber! now, now!; come, come!; aber ja!, aber sicher! (but) of course; aber nein! oh no; versichernd: auch of course not; ist das aber schön! (well) isn’t that nice!; jetzt hör aber mal auf! stop it (now)!; das ist aber nett von dir that’s really nice of you; drohend: mach jetzt, aber ein bisschen plötzlich! umg. come on, get your skates on!
* * *
however; but
* * *
['aːbɐ]
nt -s, - or (inf) -s
but

kein Áber! — no buts (about it)

die Sache hat ein Áber — there's just one problem or snag

* * *
1) (used to show a contrast between two or more things: John was there, but Peter was not.) but
2) (an expression used to warn or rebuke: Now, now! Behave yourself!) now
3) (an expression used to warn or rebuke: Now, now! Behave yourself!) now!
4) (except that, but: I'd like to go, only I have to work.) only
* * *
Aber
<-s, - o (fam) -s>
[ˈa:bɐ]
nt but fam
da ist nur noch ein \Aber ... there's only one problem ...
ein \Aber haben to have a catch [or fam snag]
kein \Aber! no buts!
* * *
1.
Konjunktion but

wir aber ... — we, however, ...

aber trotzdem — but in spite of that

oder aber — or else

aber warum denn? — but why?

das stimmt aber nicht — but that's not right

2.
Adverb (veralt.): (wieder)

aber und abermals — again and again; time and again

tausend und aber tausend — thousands upon thousands

3.
Partikel

das ist aber schön! — why, isn't that nice!

aber ja/nein! — why, yes/no!

aber natürlich! — but or why of course!

das ist aber auch zu dumm — it's just 'too stupid or (Amer.) dumb

du bist aber groß! — aren't you tall!

aber, aber! — now, now!

* * *
aber konj
1. but;
aber dennoch yet, (but) still, nevertheless;
oder aber or alternatively;
arm, aber glücklich poor, but happy
2. verstärkend:
aber, aber! now, now!; come, come!;
aber ja!, aber sicher! (but) of course;
aber nein! oh no; versichernd: auch of course not;
ist das aber schön! (well) isn’t that nice!;
jetzt hör aber mal auf! stop it (now)!;
das ist aber nett von dir that’s really nice of you; drohend:
mach jetzt, aber ein bisschen plötzlich! umg come on, get your skates on!
* * *
1.
Konjunktion but

wir aber ... — we, however, ...

aber trotzdem — but in spite of that

oder aber — or else

aber warum denn? — but why?

das stimmt aber nicht — but that's not right

2.
Adverb (veralt.): (wieder)

aber und abermals — again and again; time and again

tausend und aber tausend — thousands upon thousands

3.
Partikel

das ist aber schön! — why, isn't that nice!

aber ja/nein! — why, yes/no!

aber natürlich! — but or why of course!

das ist aber auch zu dumm — it's just 'too stupid or (Amer.) dumb

du bist aber groß! — aren't you tall!

aber, aber! — now, now!

* * *
konj.
but conj.
but for all that expr.
however conj.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Look at other dictionaries:

  • aber na ja — aber na ja …   Deutsch Wörterbuch

  • aber ... — aber …   Deutsch Wörterbuch

  • (aber) na ja — (aber) na ja …   Deutsch Wörterbuch

  • Aber Ac'h — Aber Wrac h l Aber Vrac h Caractéristiques Longueur 33 6 km Bassin  ? Bassin collecteur …   Wikipédia en Français

  • aber — [ abɛr ] n. m. • 1834; mot bret. ♦ Profond estuaire de rivière en Bretagne (côtes à rias). La région des abers. ● aber nom masculin (mot celtique signifiant embouchure) En Bretagne, partie aval de petites rivières dont les vallées ont été… …   Encyclopédie Universelle

  • Aber — can refer to several things:As a place name elementSee: Aber and Inver as place name elementsAber comes from a Brythonic word meaning confluence or river mouth and appears in Welsh, Scottish and Breton place names. Standing alone, it is the… …   Wikipedia

  • aber — • aber I. Konjunktion: – er sah sie, hörte sie aber (jedoch) nicht – er sah sie, aber er hörte sie nicht – ein kleiner, aber gepflegter Garten – sie ist streng, aber gerecht II. Adverb in veralteten Fügungen wie: – aber und abermals (wieder und… …   Die deutsche Rechtschreibung

  • aber — 1. Heute kann ich nicht, aber morgen ganz bestimmt. 2. Es lag sehr viel Schnee, aber Enzo ist trotzdem mit dem Motorrad gefahren. 3. Wir haben nur eine kleine Wohnung, sind aber damit zufrieden. 4. Es war sehr schön. Jetzt muss ich aber gehen. 5 …   Deutsch-Test für Zuwanderer

  • aber — Konj. (Grundstufe) bezeichnet einen Gegensatz, dagegen Synonym: jedoch Beispiele: Er kommt, aber sein Vater nicht. Jetzt kann ich nicht kommen, aber morgen schon. Ich komme, aber ich kann nicht lange bleiben. aber Part. (Aufbaustufe) dient der… …   Extremes Deutsch

  • aber — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • sondern • jedoch • doch Bsp.: • Sie ist nicht schön, aber sie ist sehr nett. • Ich war nicht in Paris, sondern in London. • …   Deutsch Wörterbuch

  • aber — aber: Das als Adverb, Konjunktion und Gesprächspartikel verwendete Wort (mhd. aber, aver, ahd. avur) ist eine alte Komparativbildung zu der unter ↑ ab dargestellten idg. Wurzel *apo »ab, weg«. Es bedeutete demnach, wie auch das z. B. verwandte… …   Das Herkunftswörterbuch

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.